avatar not translatable

[RaymondAppels]

After registering following text appears

---

Your Current Avatar
We've fetched an avatar for your new account. If you'd like to change this, why not upload a new one?

---

This text is obviously not in the translation file

[r-a-y]

Avatar uploads from registration was removed from BuddyPress 1.5 in changeset [3691]. See the corresponding ticket: #2741.

You're probably using an older child theme from the BP 1.2.x era.

Edit your BuddyPress registration template to change the text:
/registration/register.php