adminbar uses hardcoded strings in blog role check; ignores i18n

[DJPaul]

bp-core-adminbar.php, in bp_adminbar_blogs_menu()
This line:

if ( !( 'Subscriber' == $role ) ) { then they have something to display on the flyout menu

$role is returned from get_blog_role_for_user() which the value could be translated.

[apeatling]

This is an internal value, it's not translated since it is never displayed.

[apeatling]

I take that back, I've been drinking too much tea today.

[apeatling]

Fixed in r2310