Need for Strings context

[lenasterg]

Hi.
In Greek, the words 'group', 'friend' and 'member' have different gender forms.
So when translating the words 'Active' we need to know in what context it is.

Is it possible to add the context?
I have made 3 relevant pull requests in Github

Add context for translators

Trac ticket: ​https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/8905

Trac ticket: ​https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/8905

Trac ticket: ​https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/8905

[imath]

Hi @lenasterg

Thanks a lot for these 3 PRs 😍. It's looking great, I'll commit them shortly.

[imath]

In 13486:

Add i18n context to BP Dynamic Members block filter strings

This context should help polyglots contributors to improve these filter
options translation.

Props lenasterg

See #8905
Closes ​https://github.com/buddypress/buddypress/pull/106

[imath]

In 13487:

Add i18n context to BP Dynamic Groups block filter strings

This context should help polyglots contributors to improve these filter options translation.

Props lenasterg

See #8905
Closes ​https://github.com/buddypress/buddypress/pull/107

[imath]

In 13488:

Add i18n context to BP Dynamic Friends block filter strings

This context should help polyglots contributors to improve these filter options translation.

Props lenasterg

See #8905
Closes ​https://github.com/buddypress/buddypress/pull/108

[imath]

In 13489:

Add i18n context to all JavaScript BP Dynamic block filter strings

Props lenasterg

Fixes #8905