bp_locate_template_asset() should use the theme compat dir and theme compat url

[imath]

@r-a-y when doing the replace thing, the $data['uri'] is not good for a symlinked/custom template pack. Just tested with BP Nouveau.

I think using bp_get_theme_compat_dir() & bp_get_theme_compat_url() would work for any template pack (including BP Legacy).

It's working for BP Nouveau ;)

As you only use $data['file'] to include the embed css inline there's no big deal, but it makes the bp_locate_template_asset() unusable for other assets.

See attached patch.

[r-a-y]

+1.

Commit at will! :)

[imath]

I'll do it asap :)

[imath]

In 10889:

Make sure any template pack can use bp_locate_template_asset()

Fixes #7124