RC

[ketil]

Have two things to point out.

1. The activity field is too narrow in mobile!

2. "Last comment" - Archive - Categories The headings are close to the mobile edge, ie right next to the outer edge of the mobile.

3. The distance between the group cover / profile picture and the group information / activity field is too large! a larger empty field there !, see the picture. This was fixed on the profile page with the latest RC update, but the problem is still in groups!

[imath]

Hi @ketil thanks for your feedback, Could you share the name of the Theme you are using ?

[ketil]

​https://www.outtheboxthemes.com/wordpress-themes/citylogic/

[ketil]

I fix the group problem "The distance between the group cover / profile picture and the group information / activity field is too large empty field there!" vid this in css:

.alignwide, .page-template-template-gutenberg .alignwide {

max-width: 95%;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
padding-left: 0;
padding-right: 0;

Or it was this, i dont remeber now, sorry;

.content-area {

width: 70.0%;
/* width: 69.6%; */
float: left;
padding: 0 4.3% 0 0;

}

But you se i have not the group problem enymore; ​https://sosialtnett.scandibook.com/grupper/kjetil-ervikson/

The distance corrected after I made activity in the group wider with code in css.

[ketil]

I can also contribute with Norwegian Bokmål and Swedish translation of buddypress, if desired! only i know how to do this! I previously contributed to Norwegian and Swedish translation of Oxwall and plugin. Now I am helping to translate from English to Norwegian and Swedish via Atom editing in another new free oxwall similar project found in Texas in the USA.

If i know how to translate BuddyPress! I can certainly contribute now and then.

[tobifjellner]

Hi @ketil
This is Tobi from the Swedish WordPress translation team.
The translation of BuddyPress is located (just like for most free WordPress plugins) on our translation platform at ​https://translate.wordpress.org/
And BuddyPress is located at ​https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/buddypress/

Both Swedish and Bokmål could benefit from an extra hand.

For Swedish, please check ​https://wpsv.se/engagera-dig/stilguide-for-oversattningar/ where you'll find lot of useful information.
Also: @kebbet is assigned as Swedish translation editor for this project, and he is actively working on this translation (and many others...) I suggest that you get in touch with him to get started.

For Norwegian (Bokmål):
There's an appointed translation editor, but he doesn't seem to be active nowadays. I'd suggest that you contact the corresponding General Translation Editors @bjornjohansen and/or @knutsp They should be able to give you good pointers with regards to getting started in a good way. I'd also suggest that you try to get in touch with @walbo who seems to be actively contributing Norwegian translations right now. Perhaps you or him (or both) can get appointed as Norwegian PTE's. :)

The most convenient way to get in touch with these people (and with me, if you've got questions about Swedish translations in general) would be to join the chat platform Slack. There's a global instance (called "Making WordPress") which you can join via ​https://make.wordpress.org/chat/
and then there's a small Swedish Slack, too. You can invite yourself via ​https://wpsv.se/wpsv-slack/

[knutsp]

@ketil Approved som fuzzy and wainting string. Please, suggest new ones for the missing or bad.

[ketil]

Thanks for an informative answer. I'll be looking at this after New Year.

Replying to tobifjellner:

Hi @ketil
This is Tobi from the Swedish WordPress translation team.
The translation of BuddyPress is located (just like for most free WordPress plugins) on our translation platform at ​https://translate.wordpress.org/
And BuddyPress is located at ​https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/buddypress/

Both Swedish and Bokmål could benefit from an extra hand.

For Swedish, please check ​https://wpsv.se/engagera-dig/stilguide-for-oversattningar/ where you'll find lot of useful information.
Also: @kebbet is assigned as Swedish translation editor for this project, and he is actively working on this translation (and many others...) I suggest that you get in touch with him to get started.

For Norwegian (Bokmål):
There's an appointed translation editor, but he doesn't seem to be active nowadays. I'd suggest that you contact the corresponding General Translation Editors @bjornjohansen and/or @knutsp They should be able to give you good pointers with regards to getting started in a good way. I'd also suggest that you try to get in touch with @walbo who seems to be actively contributing Norwegian translations right now. Perhaps you or him (or both) can get appointed as Norwegian PTE's. :)

The most convenient way to get in touch with these people (and with me, if you've got questions about Swedish translations in general) would be to join the chat platform Slack. There's a global instance (called "Making WordPress") which you can join via ​https://make.wordpress.org/chat/
and then there's a small Swedish Slack, too. You can invite yourself via ​https://wpsv.se/wpsv-slack/

[imath]

I guess this is specific to your theme. I'm glad you fixed it. Thanks again for your contribution.

[ketil]

Thanks you to.

Replying to imath:

I guess this is specific to your theme. I'm glad you fixed it. Thanks again for your contribution.