Email address is fixed - Translations are not

[sonarism]

This is a follow-up to #7034.

I think translation is not applied to this particular text
buddypress-{langCode} doesn't seem to be applied

[sonarism]

actually i checked the code and one text was broken down into two...
which will cause users to re-translate this text

so perhaps bring them into one line text?? like it used to
or is it better to have two separate texts for this line??

not sure which is the best way to fix this issue...

[netweb]

Assuming I've got the correct string here but the string has yet to be translated:

• Dev Version: ​https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/buddypress/dev/ja/default?filters%5Bterm%5D=You+recently+changed+the+email+address+associated+with+your+account+on&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

• Stable ( BP 2.6): ​https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/buddypress/stable/ja/default?filters%5Bterm%5D=You+recently+changed+the+email+address+associated+with+your+account+on&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

Here are the overall translation stats for BuddyPress Japanese:

• ​https://translate.wordpress.org/locale/ja/default/wp-plugins/buddypress

[DJPaul]

Once the string has been translated (if it needs to), you'll need to run the Email Repair tool in wp-admin > Tools (to reinstall the emails in the correct language).