Avoid using HTML tags in translation strings (bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php)

[ramiy]

Old strings:

• Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %2$s. <a href="%1$s">Repair</a>

• The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress Pages: %2$s. <a href="%1$s">Repair</a>'

New strings:

• Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them:

• The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress Pages:

• Repair

[DJPaul]

This is another tricky one. I don't like this patch because it splits a complicated block into multiple phrases. I expect there may be languages where people want to re-order the sentences, or continue to have just one.

[ramiy]

@DJPaul

This patch is splitting the call-to-action link (the "Repair" string) into a separate strings.

Both of those strings has "Repair" link in the end. I just wanted to remove the repair link to avoide using HTML tags in the translation string.

[ramiy]

The last patch (6908.2.patch) is better.

Old strings:

• Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %2$s. <a href="%1$s">Repair</a>

• The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress Pages: %2$s. <a href="%1$s">Repair</a>'

New strings:

• Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %s.

• The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress Pages: %s.

• Repair

[boonebgorges]

Splitting 'Repair' into its own string seems OK to me in this context. This patch had a number of syntax errors that make me think you patched blind. Afraid to install BuddyPress? :)

[boonebgorges]

In 10681:

Remove markup from translatable strings on Pages admin tab.

Props ramiy.
Fixes #6908.