Skip to:

Opened 9 years ago

Closed 9 years ago

Last modified 8 years ago

#6502 closed enhancement (wontfix)

Activity actions and grammar subject

Reported by: sgr33n's profile SGr33n Owned by:
Milestone: Priority: normal
Severity: normal Version:
Component: I18N Keywords:



I'm just realizing thatall actions, except the "%s’s profile was updated", have the user as subject. So, why don't use "User updated his profile"?

Change History (2)

#1 @boonebgorges
9 years ago

  • Milestone Awaiting Review deleted
  • Resolution set to wontfix
  • Status changed from new to closed

Because in English (and probably other languages?) the phrase "User updated his profile" requires that we know the gender of User, which we do not. See #4636. If you can think of a phrasing that doesn't run into this problem, please feel free to reopen this ticket.

#2 @DJPaul
8 years ago

  • Component changed from Locale - Text Changes to I18N
Note: See TracTickets for help on using tickets.