Skip to:
Content

BuddyPress.org

Opened 11 years ago

Closed 11 years ago

Last modified 10 years ago

#6502 closed enhancement (wontfix)

Activity actions and grammar subject

Reported by: SGr33n Owned by:
Priority: normal Milestone:
Component: I18N Version:
Severity: normal Keywords:
Cc:

Description

Hi,

I'm just realizing thatall actions, except the "%s’s profile was updated", have the user as subject. So, why don't use "User updated his profile"?

Change History (2)

#1 @boonebgorges
11 years ago

  • Milestone Awaiting Review
  • Resolution → wontfix
  • Status new → closed

Because in English (and probably other languages?) the phrase "User updated his profile" requires that we know the gender of User, which we do not. See #4636. If you can think of a phrasing that doesn't run into this problem, please feel free to reopen this ticket.

#2 @DJPaul
10 years ago

  • Component Locale - Text Changes → I18N
Note: See TracTickets for help on using tickets.