missing translation in bp-forum-templatetags.php

[chouf1]

As it appears in todays buddypress pot rev. 2314, the following
strings are not translatable (certainly since the pot file was purged from bbpress translation)
Practically the whole bp-forums-templatetags.php file is concerned.

Translators you can add the following to complete your actual po file:

#: bp-forums/bp-forums-templatetags.php:295
#: bp-forums/bp-forums-templatetags.php:344
#: bp-forums/bp-forums-templatetags.php:875
#, php-format
msgid "Deleted User"
msgstr ""

#: bp-forums/bp-forums-templatetags.php:554
#, php-format
msgid "Edit Topic"
msgstr ""

#: bp-forums/bp-forums-templatetags.php:558
#, php-format
msgid "Sticky Topic"
msgstr ""

#: bp-forums/bp-forums-templatetags.php:560
#, php-format
msgid "Un-stick Topic"
msgstr ""

#: bp-forums/bp-forums-templatetags.php:563
#, php-format
msgid "Open Topic"
msgstr ""

#: bp-forums/bp-forums-templatetags.php:565
#, php-format
msgid "Close Topic"
msgstr ""

#: bp-forums/bp-forums-templatetags.php:567
#, php-format
msgid "Delete Topic"
msgstr ""

#: bp-forums/bp-forums-templatetags.php:672
#, php-format
msgid "matching tag "%s""
msgstr ""

#: bp-forums/bp-forums-templatetags.php:674
#, php-format
msgid "Viewing topic %s to %s (%s total topics)"
msgstr ""

#: bp-forums/bp-forums-templatetags.php:958
#, php-format
msgid "Viewing post %d to %d (%d total posts)"
msgstr ""

Some other common expression like "delete" or "edit" still exist for
other places, but don't referencing to bp-forums-templatetags
The lazy potbot could do that when he awake... ;-)

[DJPaul]

The bot seems to have woken up and these appear to be in the trunk .pot again. I guess Automattic had a server problem, or the robots went on strike.

[chouf1]

i oppened this ticket before the potbot awake :-)))

and i posted this also to the wp-polyglot list. Here's Nikolay's response a few hours latter:

It was my mistake. When generating the BuddyPress POT file I was
excluding all files from the bp-forums directory instead of just from
bp-forums/bbpress.

This is now fixed and the strings are in the official BuddyPress POT file again.

Happy translating,
Nikolay.