Index: src/bp-core/bp-core-avatars.php
===================================================================
--- src/bp-core/bp-core-avatars.php	(revision 13192)
+++ src/bp-core/bp-core-avatars.php	(working copy)
@@ -480,28 +480,28 @@
 	$avatar_loc->dir   = trailingslashit( $params['avatar_dir'] );
 
 	/**
-	 * Filters the avatar folder directory URL.
+	 * Filters the avatar folder directory path.
 	 *
 	 * @since 1.1.0
 	 *
-	 * @param string $value Path to the avatar folder URL.
+	 * @param string $value Path to the avatar folder directory.
 	 * @param int    $value ID of the avatar item being requested.
 	 * @param string $value Avatar type being requested.
 	 * @param string $value Subdirectory where the requested avatar should be found.
 	 */
-	$avatar_folder_url = apply_filters( 'bp_core_avatar_folder_url', ( $avatar_loc->url  . $avatar_loc->dir . $params['item_id'] ), $params['item_id'], $params['object'], $params['avatar_dir'] );
+	$avatar_folder_dir = apply_filters( 'bp_core_avatar_folder_dir', ( $avatar_loc->path . $avatar_loc->dir . $params['item_id'] ), $params['item_id'], $params['object'], $params['avatar_dir'] );
 
 	/**
-	 * Filters the avatar folder directory path.
+	 * Filters the avatar folder directory URL.
 	 *
 	 * @since 1.1.0
 	 *
-	 * @param string $value Path to the avatar folder directory.
+	 * @param string $value Path to the avatar folder URL.
 	 * @param int    $value ID of the avatar item being requested.
 	 * @param string $value Avatar type being requested.
 	 * @param string $value Subdirectory where the requested avatar should be found.
 	 */
-	$avatar_folder_dir = apply_filters( 'bp_core_avatar_folder_dir', ( $avatar_loc->path . $avatar_loc->dir . $params['item_id'] ), $params['item_id'], $params['object'], $params['avatar_dir'] );
+	$avatar_folder_url = apply_filters( 'bp_core_avatar_folder_url', ( $avatar_loc->url  . $avatar_loc->dir . $params['item_id'] ), $params['item_id'], $params['object'], $params['avatar_dir'] );
 
 	/**
 	 * Look for uploaded avatar first. Use it if it exists.