diff --git src/bp-core/classes/class-bp-admin.php src/bp-core/classes/class-bp-admin.php
index 528e4da6c..5631f1753 100644
--- src/bp-core/classes/class-bp-admin.php
+++ src/bp-core/classes/class-bp-admin.php
@@ -789,9 +789,9 @@ class BP_Admin {
 							<?php
 							printf(
 								'<a class="twitter bp-tooltip" data-bp-tooltip="%1$s" href="%2$s"><span class="screen-reader-text">%3$s</span></a>',
-								esc_attr( 'Follow BuddyPress on Twitter', 'buddypress' ),
+								esc_attr__( 'Follow BuddyPress on Twitter', 'buddypress' ),
 								esc_url( 'https://twitter.com/buddypress' ),
-								esc_html( 'Follow BuddyPress on Twitter', 'buddypress' )
+								esc_html__( 'Follow BuddyPress on Twitter', 'buddypress' )
 							);
 							?>
 						</li>
@@ -800,9 +800,9 @@ class BP_Admin {
 							<?php
 							printf(
 								'<a class="support bp-tooltip" data-bp-tooltip="%1$s" href="%2$s"><span class="screen-reader-text">%3$s</span></a>',
-								esc_attr( 'Visit the Support Forums', 'buddypress' ),
+								esc_attr__( 'Visit the Support Forums', 'buddypress' ),
 								esc_url( 'https://buddypress.org/support/' ),
-								esc_html( 'Visit the Support Forums', 'buddypress' )
+								esc_html__( 'Visit the Support Forums', 'buddypress' )
 							);
 							?>
 						</li>
diff --git src/bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/request-membership.php src/bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/request-membership.php
index e92cba5b4..ce1d50ff2 100644
--- src/bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/request-membership.php
+++ src/bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/request-membership.php
@@ -22,7 +22,7 @@ bp_nouveau_group_hook( 'before', 'request_membership_content' ); ?>
 	</p>
 
 	<form action="<?php bp_group_form_action( 'request-membership' ); ?>" method="post" name="request-membership-form" id="request-membership-form" class="standard-form">
-		<label for="group-request-membership-comments"><?php esc_html( 'Comments (optional)', 'buddypress' ); ?></label>
+		<label for="group-request-membership-comments"><?php esc_html_e( 'Comments (optional)', 'buddypress' ); ?></label>
 		<textarea name="group-request-membership-comments" id="group-request-membership-comments"></textarea>
 
 		<?php bp_nouveau_group_hook( '', 'request_membership_content' ); ?>
diff --git src/bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php src/bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php
index e5029fcf6..e56a38e72 100644
--- src/bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php
+++ src/bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php
@@ -104,7 +104,7 @@ function bp_nouveau_notifications_bulk_management_dropdown() {
 		?></label>
 
 		<select name="notification_bulk_action" id="notification-select">
-			<option value="" selected="selected"><?php echo esc_html( 'Bulk Actions', 'buddypress' ); ?></option>
+			<option value="" selected="selected"><?php esc_html_e( 'Bulk Actions', 'buddypress' ); ?></option>
 
 			<?php if ( bp_is_current_action( 'unread' ) ) : ?>
 				<option value="read"><?php echo esc_html_x( 'Mark read', 'button', 'buddypress' ); ?></option>