Index: bp-messages/bp-messages-functions.php
===================================================================
--- bp-messages/bp-messages-functions.php	(revision 11560)
+++ bp-messages/bp-messages-functions.php	(working copy)
@@ -603,7 +603,7 @@
 			'notification_type' => 'messages-unread',
 		);
 
-		$args = array(
+		$_args = array(
 			'tokens' => array(
 				'usermessage' => wp_strip_all_tags( stripslashes( $message ) ),
 				'message.url' => esc_url( bp_core_get_user_domain( $recipient->user_id ) . bp_get_messages_slug() . '/view/' . $thread_id . '/' ),
@@ -612,7 +612,7 @@
 				'unsubscribe' => esc_url( bp_email_get_unsubscribe_link( $unsubscribe_args ) ),
 			),
 		);
-		bp_send_email( 'messages-unread', $ud, $args );
+		bp_send_email( 'messages-unread', $ud, $_args );
 	}
 
 	/**