Index: src/bp-activity/bp-activity-admin.php
===================================================================
--- src/bp-activity/bp-activity-admin.php	(revision 10640)
+++ src/bp-activity/bp-activity-admin.php	(working copy)
@@ -299,6 +299,7 @@
 		// Add accessible hidden heading and text for Activity screen pagination.
 		if ( bp_get_major_wp_version() >= 4.4 ) {
 			get_current_screen()->set_screen_reader_content( array(
+				/* translators: accessibility text */
 				'heading_pagination' => __( 'Activity list navigation', 'buddypress' ),
 			) );
 		}
Index: src/bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php
===================================================================
--- src/bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php	(revision 10640)
+++ src/bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php	(working copy)
@@ -304,7 +304,10 @@
 	function get_views() {
 		$url_base = add_query_arg( array( 'page' => 'bp-activity' ), bp_get_admin_url( 'admin.php' ) ); ?>
 
-		<h2 class="screen-reader-text"><?php _e( 'Filter activities list', 'buddypress' ); ?></h2>
+		<h2 class="screen-reader-text"><?php
+			/* translators: accessibility text */
+			_e( 'Filter activities list', 'buddypress' );
+		?></h2>
 
 		<ul class="subsubsub">
 			<li class="all"><a href="<?php echo esc_url( $url_base ); ?>" class="<?php if ( 'spam' != $this->view ) echo 'current'; ?>"><?php _e( 'All', 'buddypress' ); ?></a> |</li>
@@ -414,7 +417,10 @@
 		$activity_actions = bp_activity_get_actions(); ?>
 
 		<div class="alignleft actions">
-			<label for="activity-type" class="screen-reader-text"><?php _e( 'Filter by activity type', 'buddypress' ); ?></label>
+			<label for="activity-type" class="screen-reader-text"><?php
+				/* translators: accessibility text */
+				_e( 'Filter by activity type', 'buddypress' );
+			?></label>
 			<select name="activity_type" id="activity-type">
 				<option value="" <?php selected( ! $selected ); ?>><?php _e( 'View all actions', 'buddypress' ); ?></option>
 
Index: src/bp-core/admin/bp-core-admin-components.php
===================================================================
--- src/bp-core/admin/bp-core-admin-components.php	(revision 10640)
+++ src/bp-core/admin/bp-core-admin-components.php	(working copy)
@@ -150,7 +150,10 @@
 			break;
 	} ?>
 
-	<h3 class="screen-reader-text"><?php _e( 'Filter components list', 'buddypress' ); ?></h3>
+	<h3 class="screen-reader-text"><?php
+		/* translators: accessibility text */
+		_e( 'Filter components list', 'buddypress' );
+	?></h3>
 
 	<ul class="subsubsub">
 		<li><a href="<?php echo esc_url( add_query_arg( array( 'page' => 'bp-components', 'action' => 'all'      ), bp_get_admin_url( $page ) ) ); ?>" <?php if ( $action === 'all'      ) : ?>class="current"<?php endif; ?>><?php printf( _nx( 'All <span class="count">(%s)</span>',      'All <span class="count">(%s)</span>',      $all_count,         'plugins', 'buddypress' ), number_format_i18n( $all_count                    ) ); ?></a> | </li>
Index: src/bp-groups/bp-groups-admin.php
===================================================================
--- src/bp-groups/bp-groups-admin.php	(revision 10640)
+++ src/bp-groups/bp-groups-admin.php	(working copy)
@@ -177,6 +177,7 @@
 		// Add accessible hidden heading and text for Groups screen pagination.
 		if ( bp_get_major_wp_version() >= 4.4 ) {
 			get_current_screen()->set_screen_reader_content( array(
+				/* translators: accessibility text */
 				'heading_pagination' => __( 'Groups list navigation', 'buddypress' ),
 			) );
 		}
Index: src/bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php
===================================================================
--- src/bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php	(revision 10640)
+++ src/bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php	(working copy)
@@ -284,7 +284,10 @@
 	public function get_views() {
 		$url_base = bp_get_admin_url( 'admin.php?page=bp-groups' ); ?>
 
-		<h2 class="screen-reader-text"><?php _e( 'Filter groups list', 'buddypress' ); ?></h2>
+		<h2 class="screen-reader-text"><?php
+			/* translators: accessibility text */
+			_e( 'Filter groups list', 'buddypress' );
+		?></h2>
 
 		<ul class="subsubsub">
 			<li class="all"><a href="<?php echo esc_url( $url_base ); ?>" class="<?php if ( 'all' == $this->view ) echo 'current'; ?>"><?php _e( 'All', 'buddypress' ); ?></a> |</li>
Index: src/bp-members/classes/class-bp-members-admin.php
===================================================================
--- src/bp-members/classes/class-bp-members-admin.php	(revision 10640)
+++ src/bp-members/classes/class-bp-members-admin.php	(working copy)
@@ -1451,8 +1451,11 @@
 			// Add accessible hidden headings and text for the Pending Users screen.
 			if ( bp_get_major_wp_version() >= 4.4 ) {
 				get_current_screen()->set_screen_reader_content( array(
+					/* translators: accessibility text */
 					'heading_views'      => __( 'Filter users list', 'buddypress' ),
+					/* translators: accessibility text */
 					'heading_pagination' => __( 'Pending users list navigation', 'buddypress' ),
+					/* translators: accessibility text */
 					'heading_list'       => __( 'Pending users list', 'buddypress' ),
 				) );
 			}