Index: src/bp-blogs/bp-blogs-template.php
===================================================================
--- src/bp-blogs/bp-blogs-template.php	(revision 10586)
+++ src/bp-blogs/bp-blogs-template.php	(working copy)
@@ -1143,9 +1143,19 @@
 	$blog_url = $protocol . $domain . $path; ?>
 
 	<p><?php _e( 'Congratulations! You have successfully registered a new site.', 'buddypress' ) ?></p>
-	<p>
-		<?php printf(__( '<a href="%1$s">%2$s</a> is your new site.  <a href="%3$s">Login</a> as "%4$s" using your existing password.', 'buddypress' ), $blog_url, $blog_url, $blog_url . "wp-login.php", $user_name ); ?>
-	</p>
+	<p><?php
+		printf(
+			__( '%s is your new site.', 'buddypress' ),
+			sprintf( '<a href="%s">%s</a>', $blog_url )
+		);
+	?>
+	<?php
+		printf(
+			__( '<a href="%1$s">Login</a> as "%2$s" using your existing password.', 'buddypress' ),
+			$blog_url . "wp-login.php",
+			$user_name
+		);
+	?></p>
 
 <?php