Index: src/bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php
===================================================================
--- src/bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php	(revision 10586)
+++ src/bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php	(working copy)
@@ -302,7 +302,13 @@
 
 	if ( !empty( $orphaned_components ) ) {
 		$admin_url = bp_get_admin_url( add_query_arg( array( 'page' => 'bp-page-settings' ), 'admin.php' ) );
-		$notice    = sprintf( __( 'The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress Pages: %2$s. <a href="%1$s">Repair</a>', 'buddypress' ), esc_url( $admin_url ), '<strong>' . implode( '</strong>, <strong>', $orphaned_components ) . '</strong>' );
+		$notice    = sprintf(
+						'%1$s %2$s <a href="%3$s">%4$s</a>',
+						__( 'The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress Pages:', 'buddypress' ),
+						'<strong>' . implode( '</strong>, <strong>', $orphaned_components ) . '</strong>.',
+						esc_url( $admin_url ),
+						__( 'Repair', 'buddypress' )
+					);
 
 		bp_core_add_admin_notice( $notice );
 	}
@@ -324,7 +330,13 @@
 	// If there are duplicates, post a message about them.
 	if ( !empty( $dupe_names ) ) {
 		$admin_url = bp_get_admin_url( add_query_arg( array( 'page' => 'bp-page-settings' ), 'admin.php' ) );
-		$notice    = sprintf( __( 'Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %2$s. <a href="%1$s">Repair</a>', 'buddypress' ), esc_url( $admin_url ), '<strong>' . implode( '</strong>, <strong>', $dupe_names ) . '</strong>' );
+		$notice    = sprintf(
+						'%1$s %2$s <a href="%3$s">%4$s</a>',
+						__( 'Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them:', 'buddypress' ),
+						'<strong>' . implode( '</strong>, <strong>', $dupe_names ) . '</strong>.',
+						esc_url( $admin_url ),
+						__( 'Repair', 'buddypress' )
+					);
 
 		bp_core_add_admin_notice( $notice );
 	}