Index: bp-core/admin/css/common.css
===================================================================
--- bp-core/admin/css/common.css	(revision 6408)
+++ bp-core/admin/css/common.css	(working copy)
@@ -178,3 +178,10 @@
     display: table-cell;
     vertical-align: top;
 }
+
+/* Update Nag
+------------------------------------------------------------------------------*/
+
+#bp-update-nag {
+	margin: 0 0 1.5em 0;
+}
Index: bp-core/bp-core-admin.php
===================================================================
--- bp-core/bp-core-admin.php	(revision 6408)
+++ bp-core/bp-core-admin.php	(working copy)
@@ -478,7 +478,8 @@
 				break;
 		} ?>
 
-		<div class="update-nag"><?php echo $msg; ?></div>
+		<div class="update-nag" id="bp-update-nag"><?php echo $msg; ?></div>
+		<script type="text/javascript">jQuery( function($) { $('#wpbody').find( 'h2' ).after( $('#bp-update-nag') ); } );</script>
 
 		<?php
 	}