Index: src/bp-messages/bp-messages-template.php
===================================================================
--- src/bp-messages/bp-messages-template.php	(revision 9143)
+++ src/bp-messages/bp-messages-template.php	(working copy)
@@ -865,7 +865,7 @@
 		<option value="all"><?php _ex('All', 'Message dropdown filter', 'buddypress') ?></option>
 	</select> &nbsp;
 
-	<?php if ( ! bp_is_current_action( 'sentbox' ) && bp_is_current_action( 'notices' ) ) : ?>
+	<?php if ( ! bp_is_current_action( 'sentbox' ) && ! bp_is_current_action( 'notices' ) ) : ?>
 
 		<a href="#" id="mark_as_read"><?php _ex('Mark as Read', 'Message management markup', 'buddypress') ?></a> &nbsp;
 		<a href="#" id="mark_as_unread"><?php _ex('Mark as Unread', 'Message management markup', 'buddypress') ?></a> &nbsp;