Index: bp-core/bp-core-loader.php
===================================================================
--- bp-core/bp-core-loader.php	(revision 6348)
+++ bp-core/bp-core-loader.php	(working copy)
@@ -222,7 +222,7 @@ class BP_Core extends BP_Component {
 
 			// Add the subnav items to the profile
 			$sub_nav[] = array(
-				'name'            => __( 'Public', 'buddypress' ),
+				'name'            => __( 'About', 'buddypress' ),
 				'slug'            => 'public',
 				'parent_url'      => $profile_link,
 				'parent_slug'     => $bp->core->profile->slug,
Index: bp-members/bp-members-loader.php
===================================================================
--- bp-members/bp-members-loader.php	(revision 6348)
+++ bp-members/bp-members-loader.php	(working copy)
@@ -169,7 +169,7 @@ class BP_Members_Component extends BP_Component {
 
 			// Add the subnav items to the profile
 			$sub_nav[] = array(
-				'name'            => __( 'Public', 'buddypress' ),
+				'name'            => __( 'About', 'buddypress' ),
 				'slug'            => 'public',
 				'parent_url'      => $profile_link,
 				'parent_slug'     => $bp->profile->slug,
Index: bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php
===================================================================
--- bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php	(revision 6348)
+++ bp-xprofile/bp-xprofile-loader.php	(working copy)
@@ -159,7 +159,7 @@ class BP_XProfile_Component extends BP_Component {
 
 		// Add the subnav items to the profile
 		$sub_nav[] = array(
-			'name'            => __( 'Public', 'buddypress' ),
+			'name'            => __( 'About', 'buddypress' ),
 			'slug'            => 'public',
 			'parent_url'      => $profile_link,
 			'parent_slug'     => $this->slug,