Index: bp-core-templatetags.php
===================================================================
--- bp-core-templatetags.php	(revision 3176)
+++ bp-core-templatetags.php	(working copy)
@@ -937,10 +937,21 @@
 		$title = ucwords( $bp->current_component ) . ' | ' . $bp->bp_options_title . ' | ' . $bp->bp_options_nav[$bp->current_component][$bp->current_action]['name'];
 
 	} else if ( $bp->is_directory ) {
-		if ( !$bp->current_component )
-			$title = sprintf( __( '%s Directory', 'buddypress' ), ucwords( BP_MEMBERS_SLUG ) );
-		else
-			$title = sprintf( __( '%s Directory', 'buddypress' ), ucwords( $bp->current_component ) );
+		if ( !$bp->current_component || BP_MEMBERS_SLUG == $bp->current_component ) {
+			$title = __( 'Members Directory', 'buddypress' );
+			
+		} else if ( BP_GROUPS_SLUG == $bp->current_component ) {
+			$title = __( 'Groups Directory', 'buddypress' );
+			
+		} else if ( BP_FORUMS_SLUG == $bp->current_component ) {
+			$title = __( 'Forums Directory', 'buddypress' );
+			
+		} else if ( BP_BLOGS_SLUG == $bp->current_component ) {
+			$title = __( 'Blogs Directory', 'buddypress' );
+			
+		} else if ( BP_ACTIVITY_SLUG == $bp->current_component ) {
+			$title = __( 'Activity Directory', 'buddypress' );
+		}
 
 	} else if ( bp_is_register_page() ) {
 		$title = __( 'Create an Account', 'buddypress' );