Index: buddypress-theme/buddypress-member/messages/compose.php
===================================================================
--- buddypress-theme/buddypress-member/messages/compose.php	(Revision 549)
+++ buddypress-theme/buddypress-member/messages/compose.php	(Arbeitskopie)
@@ -3,7 +3,7 @@
 </div>
 
 <div id="content">
-	<h2>Compose Message</h2>
+	<h2><?php _e("Compose Message", "buddypress"); ?></h2>
 	
 	<?php do_action( 'template_notices' ) ?>
 
@@ -11,10 +11,10 @@
 	<div id="poststuff">
 		<p>			
 		<div id="titlediv">
-			<h3><?php _e("Send To", 'buddypress') ?> <small>(Use username - autocomplete coming soon)</small></h3>
+			<h3><?php _e("Send To", 'buddypress') ?> <small><?php _e("(Use username - autocomplete coming soon)", "buddypress"); ?></small></h3>
 			<div id="titlewrap">
 				<input type="text" name="send_to" id="send_to" value="<?php bp_messages_username_value() ?>" />
-				<?php if ( is_site_admin() ) : ?><br /><input type="checkbox" id="send-notice" name="send-notice" value="1" /> This is a notice to all users.<?php endif; ?>
+				<?php if ( is_site_admin() ) : ?><br /><input type="checkbox" id="send-notice" name="send-notice" value="1" /> <?php _e("This is a notice to all users.", "buddypress"); ?><?php endif; ?>
 			</div>
 		</div>
 		</p>
Index: buddypress-theme/buddypress-member/messages/index.php
===================================================================
--- buddypress-theme/buddypress-member/messages/index.php	(Revision 549)
+++ buddypress-theme/buddypress-member/messages/index.php	(Arbeitskopie)
@@ -11,7 +11,7 @@
 		<?php bp_messages_pagination() ?>
 	</div>
 	
-	<h2>Inbox</h2>
+	<h2><?php _e("Inbox", "buddypress"); ?></h2>
 	<?php do_action( 'template_notices' ) // (error/success feedback) ?>
 	
 	<?php bp_message_get_notices(); // (admin created site wide notices) ?>
@@ -26,15 +26,15 @@
 				</td>
 				<td width="1%"><?php bp_message_thread_avatar() ?></td>
 				<td width="27%">
-					<p>From: <?php bp_message_thread_from() ?></p>
+					<p><?php _e("From:", "buddypress"); ?> <?php bp_message_thread_from() ?></p>
 					<p class="date"><?php bp_message_thread_last_post_date() ?></p>
 				</td>
 				<td width="40%">
-					<p><a href="<?php bp_message_thread_view_link() ?>" title="View Message"><?php bp_message_thread_subject() ?></a></p>
+					<p><a href="<?php bp_message_thread_view_link() ?>" title="<?php _e("View Message", "buddypress"); ?>"><?php bp_message_thread_subject() ?></a></p>
 					<p><?php bp_message_thread_excerpt() ?></p>
 				</td>
 				<td width="10%">
-					<a href="<?php bp_message_thread_delete_link() ?>" title="Delete Message" class="delete">Delete</a> &nbsp; 
+					<a href="<?php bp_message_thread_delete_link() ?>" title="<?php _e("Delete Message", "buddypress"); ?>" class="delete"><?php _e("Delete", "buddypress"); ?></a> &nbsp; 
 					<input type="checkbox" name="message_ids[]" value="<?php bp_message_thread_id() ?>" />
 				</td>
 			</tr>
@@ -44,7 +44,7 @@
 	<?php else: ?>
 		
 		<div id="message" class="info">
-			<p>You have no messages in your inbox.</p>
+			<p><?php _e("You have no messages in your inbox.", "buddypress"); ?></p>
 		</div>	
 		
 	<?php endif;?>
Index: buddypress-theme/buddypress-member/messages/notices.php
===================================================================
--- buddypress-theme/buddypress-member/messages/notices.php	(Revision 549)
+++ buddypress-theme/buddypress-member/messages/notices.php	(Arbeitskopie)
@@ -7,7 +7,7 @@
 		<?php bp_messages_pagination() ?>
 	</div>
 	
-	<h2>Sent Notices</h2>
+	<h2><?php _e("Sent Notices", "buddypress"); ?></h2>
 	
 	<?php do_action( 'template_notices' ) ?>
 
@@ -24,11 +24,11 @@
 				</td>
 				<td width="27%">
 					<p><?php bp_message_is_active_notice() ?></p>
-					<p class="date">Sent: <?php bp_message_notice_post_date() ?></p>
+					<p class="date"><?php _e("Sent:", "buddypress"); ?> <?php bp_message_notice_post_date() ?></p>
 				</td>
 				<td width="4%">
 					<a href="<?php bp_message_activate_deactivate_link() ?>"><?php bp_message_activate_deactivate_text() ?></a> 
-					<a href="<?php bp_message_notice_delete_link() ?>" title="Delete Message">Delete</a> 
+					<a href="<?php bp_message_notice_delete_link() ?>" title="<?php _e("Delete Message", "buddypress"); ?>"><?php _e("Delete", "buddypress"); ?></a> 
 				</td>
 			</tr>
 		<?php endwhile; ?>
@@ -37,7 +37,7 @@
 	<?php else: ?>
 		
 		<div id="message" class="info">
-			<p>You have not sent any notices.</p>
+			<p><?php _e("You have not sent any notices.", "buddypress"); ?></p>
 		</div>	
 
 	<?php endif;?>
Index: buddypress-theme/buddypress-member/messages/sentbox.php
===================================================================
--- buddypress-theme/buddypress-member/messages/sentbox.php	(Revision 549)
+++ buddypress-theme/buddypress-member/messages/sentbox.php	(Arbeitskopie)
@@ -6,7 +6,7 @@
 		<?php bp_messages_pagination() ?>
 	</div>
 	
-	<h2>Sent Messages</h2>
+	<h2><?php _e("Sent Messages", "buddypress"); ?></h2>
 	<?php do_action( 'template_notices' ) ?>
 
 	<?php if ( bp_has_message_threads() ) : ?>
@@ -18,15 +18,15 @@
 				</td>
 				<td width="1%"><?php bp_message_thread_avatar() ?></td>
 				<td width="27%">
-					<p>To: <?php bp_message_thread_to() ?></p>
+					<p><?php _e("To:", "buddypress"); ?> <?php bp_message_thread_to() ?></p>
 					<p class="date"><?php bp_message_thread_last_post_date() ?></p>
 				</td>
 				<td width="40%">
-					<p><a href="<?php bp_message_thread_view_link() ?>" title="View Message"><?php bp_message_thread_subject() ?></a></p>
+					<p><a href="<?php bp_message_thread_view_link() ?>" title="<?php _e("View Message", "buddypress"); ?>"><?php bp_message_thread_subject() ?></a></p>
 					<p><?php bp_message_thread_excerpt() ?></p>
 				</td>
 				<td width="4%">
-						<a href="<?php bp_message_thread_delete_link() ?>" title="Delete Message">Delete</a> 
+						<a href="<?php bp_message_thread_delete_link() ?>" title="<?php _e("Delete Message", "buddypress"); ?>"><?php _e("Delete", "buddypress"); ?></a> 
 						<input type="checkbox" name="" value="" />
 				</td>
 			</tr>
@@ -36,7 +36,7 @@
 	<?php else: ?>
 		
 		<div id="message" class="info">
-			<p>You have no sent messages.</p>
+			<p><?php _e("You have no sent messages.", "buddypress"); ?></p>
 		</div>	
 
 	<?php endif;?>