Index: bp-wire/bp-wire-templatetags.php
===================================================================
--- bp-wire/bp-wire-templatetags.php	(Revision 552)
+++ bp-wire/bp-wire-templatetags.php	(Arbeitskopie)
@@ -224,19 +224,25 @@
 	echo $bp['wire']['image_base'] . '/ajax-loader.gif';
 }
 
-function bp_wire_post_date( $date_format = null ) {
+function bp_wire_post_date( $date_format = null, $echo = true ) {
 	global $wire_posts_template;
 
 	if ( !$date_format )
 		$date_format = get_option('date_format');
 		
-	echo mysql2date( $date_format, $wire_posts_template->wire_post->date_posted );	
+	if ( $echo == true )
+		echo mysql2date( $date_format, $wire_posts_template->wire_post->date_posted );
+	else
+		return mysql2date( $date_format, $wire_posts_template->wire_post->date_posted );	
 }
 
-function bp_wire_post_author_name() {
+function bp_wire_post_author_name( $echo = true ) {
 	global $wire_posts_template;
 	
-	echo bp_core_get_userlink( $wire_posts_template->wire_post->user_id );
+	if ( $echo == true )
+		echo bp_core_get_userlink( $wire_posts_template->wire_post->user_id );
+	else
+		return bp_core_get_userlink( $wire_posts_template->wire_post->user_id );
 }
 
 function bp_wire_post_author_avatar() {
@@ -273,17 +279,23 @@
 	echo bp_core_get_avatar( $bp['loggedin_userid'], 1 );
 }
 
-function bp_wire_poster_name() {
+function bp_wire_poster_name( $echo = true ) {
 	global $bp;
 	
-	echo '<a href="' . $bp['loggedin_domain'] . $bp['profile']['slug'] . '">' . __('You', 'buddypress') . '</a>';
+	if ( $echo == true )
+		echo '<a href="' . $bp['loggedin_domain'] . $bp['profile']['slug'] . '">' . __('You', 'buddypress') . '</a>';
+	else
+		return '<a href="' . $bp['loggedin_domain'] . $bp['profile']['slug'] . '">' . __('You', 'buddypress') . '</a>';
 }
 
-function bp_wire_poster_date( $date_format = null ) {
+function bp_wire_poster_date( $date_format = null, $echo = true ) {
 	if ( !$date_format )
 		$date_format = get_option('date_format');
 
-	echo mysql2date( $date_format, date("Y-m-d H:i:s") );	
+	if ( $echo == true )
+		echo mysql2date( $date_format, date("Y-m-d H:i:s") );
+	else
+		return mysql2date( $date_format, date("Y-m-d H:i:s") );
 }
 
 function bp_wire_delete_link() {
Index: buddypress-theme/buddypress-member/404.php
===================================================================
--- buddypress-theme/buddypress-member/404.php	(Revision 552)
+++ buddypress-theme/buddypress-member/404.php	(Arbeitskopie)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?php get_header() ?>
 
 <div class="content-header">
-	Permission Denied
+	<?php _e("Permission Denied", "buddypress"); ?>
 </div>
 
 <div id="content">
-	<h2>Not Found / No Access</h2>
-	<p>The page you are looking for either does not exist, or you do not have the permissions to access it.</p>
+	<h2><?php _e("Not Found / No Access", "buddypress"); ?></h2>
+	<p><?php _e("The page you are looking for either does not exist, or you do not have the permissions to access it.", "buddypress"); ?></p>
 </div>
 
 
Index: buddypress-theme/buddypress-member/profile/change-avatar.php
===================================================================
--- buddypress-theme/buddypress-member/profile/change-avatar.php	(Revision 552)
+++ buddypress-theme/buddypress-member/profile/change-avatar.php	(Arbeitskopie)
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <div id="content">
 	
-	<h2>Change Avatar</h2>
+	<h2><?php _e("Change Avatar", "buddypress"); ?></h2>
 	
 	<?php bp_avatar_upload_form() ?>
 
Index: buddypress-theme/buddypress-member/profile/edit.php
===================================================================
--- buddypress-theme/buddypress-member/profile/edit.php	(Revision 552)
+++ buddypress-theme/buddypress-member/profile/edit.php	(Arbeitskopie)
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <div id="content">
 	
-	<h2>Editing '<?php bp_profile_group_name() ?>'</h2>
+	<h2><?php printf(__("Editing '%s'", "buddypress"), bp_profile_group_name(false)); ?></h2>
 	
 	<?php bp_edit_profile_form() ?>
 
Index: buddypress-theme/buddypress-member/profile/profile-loop.php
===================================================================
--- buddypress-theme/buddypress-member/profile/profile-loop.php	(Revision 552)
+++ buddypress-theme/buddypress-member/profile/profile-loop.php	(Arbeitskopie)
@@ -28,7 +28,7 @@
 <?php else: ?>
 	
 	<div id="message" class="info">
-		<p>Sorry, this person does not have a public profile.</p>
+		<p><?php _e("Sorry, this person does not have a public profile.", "buddypress"); ?></p>
 	</div>
 	
 <?php endif;?>
Index: buddypress-theme/buddypress-member/userbar.php
===================================================================
--- buddypress-theme/buddypress-member/userbar.php	(Revision 552)
+++ buddypress-theme/buddypress-member/userbar.php	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div id="userbar">
-	<h3>Me</h3>
+	<h3><?php _e("Me", "buddypress"); ?></h3>
 	<?php if ( is_user_logged_in() ) : ?>
 		
 		<?php if ( function_exists('bp_loggedinuser_avatar_thumbnail') ) : ?>
@@ -18,7 +18,7 @@
 			<img src="<?php get_option('home') ?>/wp-content/mu-plugins/bp-xprofile/images/none-thumbnail.gif" alt="No User" />
 		</p>
 		
-		<p id="login-text">You must log in to access your account.</p>
+		<p id="login-text"><?php _e("You must log in to access your account.", "buddypress"); ?></p>
 	
 		<form name="loginform" id="loginform" action="<?php get_option('home') ?>/wp-login.php" method="post">
 			<p>
Index: buddypress-theme/buddypress-member/wire/post-form.php
===================================================================
--- buddypress-theme/buddypress-member/wire/post-form.php	(Revision 552)
+++ buddypress-theme/buddypress-member/wire/post-form.php	(Arbeitskopie)
@@ -2,15 +2,14 @@
 	<form action="<?php bp_wire_get_action() ?>" id="wire-post-new-form" method="post">
 		<div id="wire-post-new-metadata">
 			<?php bp_wire_poster_avatar() ?>
-			On <?php bp_wire_poster_date() ?> 
-			<?php bp_wire_poster_name() ?> said:
+			<?php printf(__('On %1$s %2$s said:', "buddypress"), bp_wire_poster_date(null, false), bp_wire_poster_name(false)); ?>
 		</div>
 	
 		<div id="wire-post-new-input">
 			<textarea name="wire-post-textarea" id="wire-post-textarea"></textarea>
 
 			<?php if ( bp_wire_show_email_notify() ) : ?>
-				<p><input type="checkbox" name="wire-post-email-notify" id="wire-post-email-notify" value="1" /> Notify members via email (will slow down posting)</p>
+				<p><input type="checkbox" name="wire-post-email-notify" id="wire-post-email-notify" value="1" /> <?php _e("Notify members via email (will slow down posting)", "buddypress"); ?></p>
 			<?php endif; ?>
 			
 			<input type="submit" name="wire-post-submit" id="wire-post-submit" value="Post &raquo;" />
Index: buddypress-theme/buddypress-member/wire/post-list.php
===================================================================
--- buddypress-theme/buddypress-member/wire/post-list.php	(Revision 552)
+++ buddypress-theme/buddypress-member/wire/post-list.php	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="info-group">
-	<h4><?php bp_wire_title() ?> <a href="<?php bp_wire_see_all_link() ?>">See All &raquo;</a></h4>
+	<h4><?php bp_wire_title() ?> <a href="<?php bp_wire_see_all_link() ?>"><?php _e("See All &raquo;", "buddypress"); ?></a></h4>
 
 	<form name="wire-post-list-form" id="wire-post-list-form" action="" method="post">
 	<?php if ( bp_has_wire_posts( bp_wire_item_id(), bp_wire_can_post() ) ) : ?>
@@ -7,7 +7,7 @@
 		<?php if ( bp_wire_needs_pagination() ) : ?>
 			<div id="wire-count" class="pag-count">
 				<?php bp_wire_pagination_count() ?> &nbsp;
-				<img id="ajax-loader" src="<?php bp_wire_ajax_loader_src() ?>" height="7" alt="Loading" style="display: none;" />
+				<img id="ajax-loader" src="<?php bp_wire_ajax_loader_src() ?>" height="7" alt="<?php _e("Loading", "buddypress"); ?>" style="display: none;" />
 			</div>
 		
 			<div id="wire-pagination" class="pagination-links">
@@ -20,8 +20,7 @@
 			<li>
 				<div class="wire-post-metadata">
 					<?php bp_wire_post_author_avatar() ?>
-					On <?php bp_wire_post_date() ?> 
-					<?php bp_wire_post_author_name() ?> said:
+					<?php printf(__('On %1$s %2$s said:', "buddypress"), bp_wire_post_date(null, false), bp_wire_post_author_name(false)); ?>
 					<?php bp_wire_delete_link() ?>
 				</div>