Index: bp-themes/bp-sn-parent/groups/single/forum/index.php
===================================================================
--- bp-themes/bp-sn-parent/groups/single/forum/index.php	(revision 1898)
+++ bp-themes/bp-sn-parent/groups/single/forum/index.php	(working copy)
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 								<a class="topic-avatar" href="<?php bp_the_topic_permalink() ?>" title="<?php bp_the_topic_title() ?> - <?php _e( 'Permalink', 'buddypress' ) ?>"><?php bp_the_topic_last_poster_avatar( 'width=30&height=30') ?></a>
 								<a class="topic-title" href="<?php bp_the_topic_permalink() ?>" title="<?php bp_the_topic_title() ?> - <?php _e( 'Permalink', 'buddypress' ) ?>"><?php bp_the_topic_title() ?></a> 
-								<span class="small topic-meta">(<?php bp_the_topic_total_post_count() ?> &rarr; <?php bp_the_topic_time_since_last_post() ?> ago)</span>
+								<span class="small topic-meta">(<?php bp_the_topic_total_post_count() ?> &rarr; <?php echo sprintf( __( '%s ago', 'buddypress' ), bp_the_topic_time_since_last_post( false ) ) ?>)</span>
 								<span class="small latest topic-excerpt"><?php bp_the_topic_latest_post_excerpt() ?></span>
 								
 								<?php if ( bp_group_is_admin() || bp_group_is_mod() ) : ?>