Delete buddypress.pot from repository root.
buddypress.pot
For GlotPress going forward, we will be using: plugins.svn.wordpress.org/buddypress/trunk/buddypress.pot
This brings BuddyPress up to speed with what other plugins will likely be expected to do for WordPress.org-wide localization.
Fixes #5621. Hat-tip netweb.