Grunt: add first pass at Grunt build script.
This commit is part of a series that will re-organise BuddyPress trunk to use a Grunt build process. See #5160