Changeset 4771

Timestamp:

07/21/2011 10:36:09 PM (13 years ago)

Author:

djpaul

Message:

Improve i18n on forums directory

File:

• trunk/bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php (modified) (2 diffs)

trunk/bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php

@@ -59 +59 @@
 
                     <p class="topic-meta">
-                        <span class="topic-by"><?php printf( __( 'Started by: %1$s', 'buddypress' ), bp_get_the_topic_poster_avatar( 'height=20&width=20') . bp_get_the_topic_poster_name() ); ?></span>
+                        <span class="topic-by"><?php /* translators: "started by [poster] in [forum]" */ printf( __( 'Started by %1$s', 'buddypress' ), bp_get_the_topic_poster_avatar( 'height=20&width=20') . bp_get_the_topic_poster_name() ); ?></span>
 
                         <?php if ( bp_is_directory() || bp_is_user_forums() ) : ?>
@@ -69 +69 @@
                                                     '<a href="' . bp_get_the_topic_object_permalink() . '" title="' . bp_get_the_topic_object_name() . '">' . bp_get_the_topic_object_name() .'</a>';
 
-                                    printf( __( 'in: %1$s', 'buddypress' ), $topic_in );
+                                    /* translators: "started by [poster] in [forum]" */
+                                    printf( __( 'in %1$s', 'buddypress' ), $topic_in );
                                 ?>