Documentation: explain how to override all BuddyPress strings
Props vapvarun
Closes https://github.com/buddypress/buddypress/pull/300