Changeset 12750

Timestamp:

10/11/2020 02:07:21 PM (4 years ago)

Author:

imath

Message:

i18n: improve translators comments

• Add a missing translators comment into the src/bp-blogs/bp-blogs-template.php.
• Make sure translators comments are the same when the string to translate is.

Antiprops imath

See #8365
See #8369

Location:

trunk/src

Files:

• bp-blogs/bp-blogs-template.php (modified) (1 diff)
• bp-groups/bp-groups-blocks.php (modified) (2 diffs)
• bp-members/bp-members-blocks.php (modified) (2 diffs)

trunk/src/bp-blogs/bp-blogs-template.php

@@ -1177 +1177 @@
         printf(
             '<p>(<strong>%1$s.</strong> %2$s)</p>',
-            sprintf( esc_html__( 'Your address will be %s' , 'buddypress' ), $url ),
+            sprintf(
+                /* translators: %s is the site url. */
+                esc_html__( 'Your address will be %s' , 'buddypress' ), $url
+            ),
             esc_html__( 'Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully!' , 'buddypress' )
         );

trunk/src/bp-groups/bp-groups-blocks.php

@@ -116 +116 @@
             esc_url( $group_link ),
             esc_url( $avatar ),
-            // Translators: %s is the group's name.
+            /* Translators: %s is the group's name. */
             sprintf( esc_html__( 'Group Profile photo of %s', 'buddypress' ), $group_name )
         );
@@ -269 +269 @@
                 </div>',
                 esc_url( $group_link ),
-                /* translators: %s: the group's name */
-                sprintf( esc_attr__( 'Profile photo of %s', 'buddypress' ), $group->display_name ),
+                /* Translators: %s is the group's name. */
+                sprintf( esc_attr__( 'Group Profile photo of %s', 'buddypress' ), $group->display_name ),
                 esc_url(
                     bp_core_fetch_avatar(

trunk/src/bp-members/bp-members-blocks.php

@@ -265 +265 @@
                 </div>',
                 esc_url( $member_link ),
-                /* translators: %s: the member display name */
+                /* translators: %s: member name */
                 sprintf( esc_attr__( 'Profile photo of %s', 'buddypress' ), $member->display_name ),
                 esc_url(
@@ -333 +333 @@
                     '<time datetime="%1$s">%2$s</time>',
                     esc_attr( bp_core_get_iso8601_date( $member->last_activity ) ),
-                    /* translators: %s: a human time diff */
+                    /* translators: %s: a human time diff. */
                     sprintf( esc_html__( 'Active %s', 'buddypress' ), bp_core_time_since( $member->last_activity ) )
                 );