Ticket #7894: 7894.3.patch

change-avatar.

@@ -15 +15 @@
 
         <p class="bp-feedback info">
                 <span class="bp-icon" aria-hidden="true"></span>
-                <span class="bp-help-text"><?php esc_html_e( 'Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.', 'buddypress' ); ?></span>
+                <span class="bp-help-text">
+                        <?php
+                        /* Translators: %s is used to output the link to the Gravatar site */
+                        echo sprintf( esc_html__( 'Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. If there is a %s associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.', 'buddypress' ),
+                                /* Translators: Url to the Gravatar site, you can use the one for your country eg: https://fr.gravatar.com for French translation */
+                                '<a href="' . esc_url( __( 'https://gravatar.com', 'buddypress' ) ) . '">Gravatar</a>'
+                        ); ?>
+                </span>
         </p>
 
         <form action="" method="post" id="avatar-upload-form" class="standard-form" enctype="multipart/form-data">
@@ -74 +81 @@
 
 <?php else : ?>
 
-        <p class="bp-help-text"><?php esc_html_e( 'Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To change your profile photo, create an account with <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site.', 'buddypress' ); ?></p>
+        <p class="bp-help-text">
+                <?php
+                /* Translators: %s is used to output the link to the Gravatar site */
+                echo sprintf( esc_html__( 'Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To change your profile photo, create an account with %s using the same email address as you used to register with this site.', 'buddypress' ),
+                        /* Translators: Url to the Gravatar site, you can use the one for your country eg: https://fr.gravatar.com for French translation */
+                        '<a href="' . esc_url( __( 'https://gravatar.com', 'buddypress' ) ) . '">Gravatar</a>'
+                ); ?>
+
+                </p>
 
 <?php endif; ?>
 
 <?php
-bp_nouveau_member_hook( 'after', 'avatar_upload_content' );
+bp_nouveau_member_hook( 'after', 'avatar_upload_content' );
+ No newline at end of file