Ticket #6368: 6368.diff

src/bp-messages/bp-messages-template.php

@@ -1086 +1086 @@
         $to_num    = bp_core_number_format( ( $start_num + ( $messages_template->pag_num - 1 ) > $messages_template->total_thread_count ) ? $messages_template->total_thread_count : $start_num + ( $messages_template->pag_num - 1 ) );
         $total     = bp_core_number_format( $messages_template->total_thread_count );
 
-        echo sprintf( _n( 'Viewing 1 message', 'Viewing %1$s - %2$s of %3$s messages', $total, 'buddypress' ), $from_num, $to_num, number_format_i18n( $total ) );
+        if ( 1 == $messages_template->total_thread_count ) {
+                $message = __( 'Viewing 1 message', 'buddypress' );
+        } else {
+                $message = sprintf( _n( 'Viewing %1$s - %2$s of %3$s message', 'Viewing %1$s - %2$s of %3$s messages', $total, 'buddypress' ), $from_num, $to_num, number_format_i18n( $total ) );
+        }
+
+        echo $message;
 }
 
 /**