Opened 7 months ago

Last modified 5 months ago

#4631 new defect (bug)

Translation string "%s Directory" isn't good

Reported by: DanielJuhl Owned by:
Priority: normal Milestone: 1.8
Component: i18n Version: 1.6.1
Severity: normal Keywords:
Cc:

Description

​http://buddypress.trac.wordpress.org/browser/trunk/bp-core/bp-core-filters.php#L386
​http://buddypress.trac.wordpress.org/browser/trunk/bp-core/bp-core-filters.php#L388

"%s Directory" is used to make page titles like "Activity Directory", "Groups Directory" and "Members Directory" etc.,

The issue is that in danish "User Groups" would be "Brugergrupper" and "Members" would be "Medlemmer", but "User Groups Directory" would be "Brugergruppeoversigt" (or maybe just "Gruppeoversigt") and "Members Directory" would be "Medlemsoversigt".

It would be better to use the same strings/translations for the page title as the headline eg. "Groups Directory" and "Members Directory".

Change History (2)

comment:1   DJPaul — 7 months ago

  • Component changed from Core to i18n
  • Milestone changed from Awaiting Review to 1.7

comment:2   johnjamesjacoby — 5 months ago

  • Milestone changed from 1.7 to 1.8

Punting to 1.8. We've gone back and forth about these in almost every release.

Note: See TracTickets for help on using tickets.